Tritt bei euch dieser Fehler auf?

Falls ihr kein App-Kennwort hinzufügen könnt hilft euch vielleicht dieser Lösungsansatz:
Als Admin könnt ihr auf dieser Seite die Einstellungen zurücksetzen:
Wählt den User aus bei dem ihr kein App-Passwort erstellen konntet und setzt wie auf dem Screenshot die Einstellungen zurück.

Anschließend sollte das Erstellen der App-Kennwörter wieder funktionieren!